die Vanität

Meanings

1. 1.

   der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit

   • “Welch Vanität beherrscht ihr Leben.”

   archaic

   Englishvanity

   Españolvanidad

   Françaisvanité

   Italianoportaciprie, vanagloria, vanitý, vanità

   Portuguêsvaidade

   Русскийтщеславие

   Türkçekibir

   Українськамарнославство

   Ελληνικάματαιοδοξία

   Tiếng Việtsự kiêu ngạo

   العربيةزهو, تكبر, غرور
2. 2.

   Prahlerei

   • “„Als wären rechte Lufft-Menschen: Wind ists was sie geredt haben / unnd lauter Vanität: Wie auch was die Poeten dichten von der Junone, daß sie eine Lufft-Göttin sey;“”

   archaic

   Englishvanity, boastfulness

   Españolpresunción

   Françaisvanité, vanité (dans le sens de la vantardise)

   Italianoportaciprie, vanagloria, vanitý

   Portuguêsvaidade, vanglória

   Русскийхвастовство

   Türkçeövünme

   Українськапохвальба

   Ελληνικάματαιοδοξία, αλαζονεία

   Tiếng Việtkhoe khoang

   العربيةتكبر, زهو, تباه
3. 3.

   Mangel an Nützlichkeit, Wert, oder Wirkung; Nichtigkeit

   • “„Die Kunst hat der Athanasius wegen ihrer Vanität in Kirchen verboten.“”
   • “Sie war schon früh von der Vanität und Nichtigkeit der Welt überzeugt.”

   archaic

   Englishvanity, futility

   Españolfutilidad

   Françaisfutilité

   Italianofutilità

   Portuguêsfutilidade

   Русскийбесполезность

   Türkçefaydasızlık

   Українськамарність

   Ελληνικάμάταιο

   Tiếng Việtvô nghĩa

   العربيةعدم الجدوى