die Valduna

Meanings

1. 1.

   Landeskrankenhaus in Rankweil im österreichischen Bundesland Vorarlberg, welches früher „Landesirrenanstalt Valduna“ hieß

   • “„Von den 1941 durchgeführten Deportationen von Patienten aus Valduna nach Hall (Tirol) und Hartheim (OÖ), Letztere zur Tötung psychisch Kranker und Behinderter im Zug des nationalsozialistischen ‚Euthanasie‘-Programms, waren auch Personen aus Liechtenstein betroffen.“”

   colloquial

   EnglishValduna Hospital

   EspañolHospital Valduna

   FrançaisHôpital Valduna

   ItalianoOspedale Valduna

   PortuguêsHospital Valduna

   РусскийБольница Вальдуна

   TürkçeValduna Hastanesi

   УкраїнськаЛікарня Вальдуна

   ΕλληνικάΝοσοκομείο Βαλντούνα

   Tiếng ViệtBệnh viện Valduna

   العربيةمستشفى فالدونا
2. 2.

   Name eines Klosters im Südosten von Rankweil, welches 1399 gegründet wurde und bis 1782 Bestand hatte

   • “„Heute gehört das LKH Rankweil ganz der Medizin. Lange zuvor aber – besser gesagt rund 600 Jahre früher – war die Valduna bereits jener Ort, an dem das Kloster der Klarissinnen stand. 1782 wurde das Kloster aufgehoben und die Gebäude abgerissen.“”

   EnglishValduna Monastery

   EspañolMonasterio Valduna

   FrançaisMonastère Valduna

   ItalianoMonastero Valduna

   PortuguêsMosteiro Valduna

   РусскийМонастырь Вальдуна

   TürkçeValduna Manastırı

   УкраїнськаМонастир Вальдуна

   ΕλληνικάΜοναστήρι Βαλντούνα

   Tiếng ViệtTu viện Valduna

   العربيةدير فالدونا
3. 3.

   als Teil von Schimpf- und Spottwendungen in Vorarlberg verwendetes Schimpfwort aufgrund von Bedeutung [1]

   • “„Dii hond’s wohl us dr Valduna uusloo!“”
   • “„Der Beklagten warf er vor, sie gehe nur huren anstatt zu arbeiten und erklärte, sie sei ‚nersch‘ und gehöre in die Valduna.“”

   derogatory

   EnglishValduna (slang term)

   EspañolValduna (término despectivo)

   FrançaisValduna (terme péjoratif)

   ItalianoValduna (termine dispregiativo)

   PortuguêsValduna (termo pejorativo)

   РусскийВальдуна (ругательство)

   TürkçeValduna (argo terimi)

   УкраїнськаВальдуна (сленговий термін)

   ΕλληνικάΒαλντούνα (υποτιμητικός όρος)

   Tiếng ViệtValduna (thuật ngữ châm biếm)

   العربيةفالدونا (مصطلح ساخر)