die Väterin

Meanings

1. 1.

   weiblicher Elternteil, der in einen bestimmten Aspekt der Elternschaft wie ein Vater und nicht wie eine Mutter ist

   • “„›Püh! Wer sagt, dass dem nicht so ist? Ich bin eine sehr gute Mutter.‹ Dann senkte sie ihre Stimme und raunte mir zu: ›Und ein guter Vater. Meinethalben auch Väterin. […]‹“”
   • “„Rein theoretisch könnte eine Trans-Frau wie Mari Günther inzwischen nicht nur Väterin sein, sondern auch Mutter und ein Baby selbst austragen.“”
   • “„Sobald das Kind mich ›Mama« nennt, wird meiner Partnerin eine Rolle zugeschrieben, die sie nicht immer ausübt, nämlich die der Co-Mutter, manchmal auch ›Väterin‹ genannt.“”
   • “„Eine Frau, die sehr schnell spricht und sich als ‚Väterin‘ vorstellt, war tagsüber in Begleitung eines Helfers aus dem Verein beim Jugendamt.“”
   • “„Kannst du dir vorstellen, dass es auch Väterinnen gibt?“”
   • “„Die Süddeutsche Zeitung (2013) titelte: ‚Väterinnen auf dem Vormarsch: Das ist weniger eine Frage der Medizin als der Psyche‘.“”

   rare

   Englishfather figure, dad-like parent

   Españolpadre, figura paterna

   Françaispère, figure paternelle

   Italianopadre, figura paterna

   Portuguêspai, figura paterna

   Русскийотец, отцовская фигура

   Türkçebaba, baba figürü

   Українськабатько, батьківська фігура

   Ελληνικάπατέρας, πατρική φιγούρα

   Tiếng Việtngười cha, hình mẫu cha

   العربيةأب, شخصية أبوية