der Urstand

Meanings

1. 1.

   der vollkommene Urzustand der ersten Menschen, also der Zustand Adams und Evas, wie diese von Gott erschaffen wurden (Gegensatz: der Zustand der Menschen nach dem Sündenfall)

   • “Der Urstand bezeichnet in der klassischen Theologie den anfänglich gedachten religiösen und ethischen Zustand des ersten Menschenpaares, der ihnen von Gott geschenkt worden war, den sie aber durch die Ursünde verloren haben.”

   Englishoriginal state, pristine state

   Españolestado original, estado primigenio

   Françaisétat originel, état primordial

   Italianostato originale, stato primordiale

   Portuguêsestado original, estado primitivo

   Русскийпервоначальное состояние, оригинальное состояние

   Türkçeilk durum, özgün durum

   Українськапервісний стан, оригінальний стан

   Ελληνικάπρωταρχική κατάσταση, αρχέγονη κατάσταση

   Tiếng Việttrạng thái nguyên thủy, trạng thái ban đầu

   العربيةالحالة الأصلية, الحالة البدائية
2. 2.

   Urzustand, auch Naturstand (also natürlicher Zustand)

   • “„Man ging dabei davon aus, daß ein allgemeiner Wille, wie er sich in der Staatsgewalt manifestire, nur durch die Summe der Einzelwillen (Volonté générale) zur Entstehung kommen könne. Nothwendig wird daher dabei ein Urstand vorausgesetzt, in welchem es noch keinen Staat gegeben hat; bei dem Willensact selbst aber, durch welchen die Einzelwillen vereinigt werden, werden bald verschiedene Verträge (Vereinigungs-, Verfassungs-, Unterwerfungsvertrag), bald nur einer, u. wieder bald ein gemeinsamer, bald ebensoviel stillschweigende Partikularverträge angenommen als einzelne Unterthanen der Staatsgewalt sich unterwerfen.“”

   general

   Englishnatural state

   Españolestado natural

   Françaisétat naturel

   Italianostato naturale

   Portuguêsestado natural

   Русскийестественное состояние

   Türkçedoğal durum

   Українськаприродний стан

   Ελληνικάφυσική κατάσταση

   Tiếng Việttrạng thái tự nhiên

   العربيةالحالة الطبيعية