die Urkundensprache

Meanings

1. 1.

   Sprache, in der Urkunden abgefasst werden

   • “„Bekanntlich war in der Zeit der Entstehung der Familiennamen die Urkundensprachen noch Lateinisch.“”
   • “„Auch wenn Mittelhochdeutsch mehr geschrieben als gesprochen wurde, so bildeten sich doch innerhalb einzelner Sprachräume bestimmte Schreib- und Grammatikstandards heraus, die zum Beispiel in der entstehenden Urkundensprache nachweisbar sind.“”

   Englishdiplomatic language, language of legal documents

   Españollenguaje de documentos, lengua de actas

   Françaislangue des actes, langue des documents

   Italianolingua dei documenti, lingua notarile

   Portuguêslinguagem de documentos, linguagem notarial

   Русскийязык документов, документальный язык

   Türkçebelge dili, hukuki dil

   Українськадокументальна мова, мова юридичних документів

   Ελληνικάγλώσσα εγγράφων, νομική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ văn bản pháp lý, ngôn ngữ của chứng từ

   العربيةلغة الوثائق, اللغة القانونية