die Urfehde

Meanings

1. 1.

   von zwei oder mehr Parteien erklärter und beeideter Verzicht auf Streitigkeiten und Rachehandlungen

   • “„Am Ende musste er 1427 sowohl seinen Widerstand gegenüber dem Landesfürsten Friedrich aufgeben als auch Martin Jäger die Urfehde leisten […].“”

   Englishblood feud, vendetta

   Españolfeudo de sangre, venganza

   Françaisvendetta, duel de sang

   Italianofaida, vendetta

   Portuguêsfeudo de sangue, vingança

   Русскийкровная месть, вендетта

   Türkçekan davası, intikam

   Українськакровна ворожнеча, вендетта

   Ελληνικάαίμα, εκδίκηση

   Tiếng Việtmối thù máu, trả thù

   العربيةثأر دموي, انتقام
2. 2.

   Streit, dessen Ursprung weit zurück liegt

   figurative

   Englishancient feud

   Españolfeudo antiguo

   Françaisvieille querelle

   Italianofaida antica

   Portuguêsfeudo antigo

   Русскийдревняя вражда

   Türkçeeski kan davası

   Українськадавня ворожнеча

   Ελληνικάπαλιά έχθρα

   Tiếng Việtmối thù cổ xưa

   العربيةعداوة قديمة