Unwissenheit schützt vor Strafe nicht

Meanings

1. 1.

   Bezieht sich allein auf die Kenntnis von Gesetzen bzw. eine Rechtsvorschrift. Der Gesetzgeber setzt voraus, dass sich jeder über die Gesetzeslage kundig macht. Tatsächlich kennt das Strafgesetzbuch aber nur Vorsatz und fahrlässiges Verhalten als Voraussetzung für eine Straftat. Daher muss bei jedem Einzelfall geprüft werden, ob zumindest fahrlässiges Verhalten vorliegt.

   Englishignorance of the law is no excuse, ignorance is no excuse in law, Ignorance of the law is no excuse, Not knowing the law doesn't protect you from punishment

   EspañolLa ignorancia de la ley no es excusa, No conocer la ley no te protege de la pena

   Françaisnul n’est censé ignorer la loi, L'ignorance de la loi n'est pas une excuse, Ne pas connaître la loi ne vous protège pas de la sanction

   ItalianoL'ignoranza della legge non è scusa, Non sapere la legge non ti protegge dalla punizione

   PortuguêsA ignorância da lei não é desculpa, Não conhecer a lei não te protege da punição

   РусскийНезнание закона не освобождает от ответственности, Незнание закона не защищает от наказания

   TürkçeYasayı bilmemek mazeret değildir, Yasayı bilmemek ceza almaktan korumaz

   УкраїнськаНевідомість закону не є виправданням, Незнання закону не захищає від покарання

   ΕλληνικάΗ άγνοια του νόμου δεν είναι δικαιολογία, Το να μην γνωρίζεις το νόμο δεν σε προστατεύει από την ποινή

   Tiếng ViệtSự không biết về luật pháp không phải là lý do, Không biết luật không bảo vệ bạn khỏi hình phạt

   العربيةالجهل لا يحمي من العقوبة, الجهل بالقانون ليس عذراً, عدم معرفة القانون لا يحميك من العقوبة