die Unterminierung

Meanings

1. 1.

   Handlung, Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung, etwa durch eine anschließende Sprengung, anzulegen

   Englishundermining, subterranean excavation

   Españolminado, excavación subterránea

   Françaissape, excavation souterraine

   Italianominamento, scavo sotterraneo

   Portuguêsminagem, escavação subterrânea

   Русскийподкоп, подземные работы

   Türkçekazı, yer altı kazısı

   Українськапідкоп, підземне риття

   Ελληνικάυποσκαφή, υπόγεια εκσκαφή

   Tiếng Việtđào hầm, khai thác ngầm

   العربيةتحت الحفر, حفر تحت الأرض
2. 2.

   Schaffen (durch Personen) oder Bewirken (durch Dinge, Umstände) von jederlei Hohlräumen unter Gebäudekomplexen oder sonstigen Anlagen, die diesen die Standfestigkeit nehmen

   figurative

   Englishundermining

   Españolsocavación

   Françaissous-œuvre

   Italianosottoservimento

   Portuguêssubversão

   Русскийподмывание

   Türkçealtını oymak

   Українськапідмивання

   Ελληνικάυποσκαφή

   Tiếng Việtsự làm yếu

   العربيةتحت الأرض
3. 3.

   Handlung, etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, …) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich zu untergraben und zu zerstören

   • “„Aus bisher ungeklärten Gründen treibt die Hemdindustrie jedoch ein niederträchtiges Doppelspiel, das offensichtlich auf die Unterminierung der männlichen Würde zielt.“”

   general

   Englishundermining

   Españolsocavación

   Françaissabotage

   Italianominare

   Portuguêsminar

   Русскийподрыв

   Türkçezayıflatma

   Українськапідрив

   Ελληνικάυπονόμευση

   Tiếng Việthủy hoại

   العربيةتدمير