die Untererfassung

Meanings

1. 1.

   Nichtaufnahme von Fällen in eine Statistik, weil sie (noch) nicht bekannt/entdeckt sind

   • “„In diesem Zusammenhang sind auch die ‚Untersuchungen zur Methode und Genauigkeit der Volkszählung 1970‘ von Interesse, in denen u. a. detailliert auf die Über- und Untererfassungen bei der Wohnbevölkerung eingegangen wird […].“”
   • “„Zwar gilt keine Selbsttötungsstatistik der Welt als absolut vollständig, und auch bei der NVA ist, trotz strenger Meldeordnung, eine Untererfassung nicht auszuschließen.“”
   • “„Verglichen mit Nordamerika liegt die Untererfassung in Deutschland in den Jahren 1992–2001 bei etwa 13% für alle ZNS-Tumoren.“”

   jargon

   Englishunderreporting, underestimation

   Españolsubregistro, subestimación

   Françaissous-enregistrement, sous-estimation

   Italianosottorappresentazione, sottovalutazione

   Portuguêssub-registro, subestimação

   Русскийнедоучет, недооценка

   Türkçealt raporlama, düşük tahmin

   Українськанедооблік, недооцінка

   Ελληνικάυποκαταγραφή, υποεκτίμηση

   Tiếng Việtbáo cáo thiếu, đánh giá thấp

   العربيةتحت التسجيل, تقدير منخفض