Unkraut vergeht nicht

Meanings

1. 1.

   schlechte Menschen überstehen alles, sie sind nicht kleinzukriegen

   • “„Er erzählte, daß derselbe aus Freude, seinen Vetter Anselm los zu sein, noch denselben Abend sich einen derben Rausch getrunken habe, welcher bald schlimme Folgen gehabt hätte; denn er hatte ihm, mit der Erhitzung der Reise zusammen, ein hitziges Fieber zugezogen. »Aber Unkraut vergeht nicht«, setzte Hiffer lachend hinzu, »er ist wieder gesund geworden und plagt seine Frau derber als jemals.«“”

   Englishill weeds grow apace, bad weeds grow tall, nettles are never frostbitten, Weeds never die, Bad people always survive

   Españolhierba mala nunca muere, Las malas hierbas nunca mueren, Las personas malas siempre sobreviven

   Françaisles mauvaises herbes ont la vie dure, la mauvaise herbe ne meurt jamais, Les mauvaises herbes ne meurent jamais, Les gens mauvais survivent toujours

   Italianola malerba non muore mai, Le erbacce non muoiono mai, Le persone cattive sopravvivono sempre

   PortuguêsAs ervas daninhas nunca morrem, As pessoas más sempre sobrevivem

   РусскийСорняки никогда не умирают, Плохие люди всегда выживают

   TürkçeYabani otlar asla ölmez, Kötü insanlar her zaman hayatta kalır

   УкраїнськаСорняки ніколи не вмирають, Погані люди завжди виживають

   Ελληνικάκακό σκυλί ψόφο δεν έχει, Τα ζιζάνια δεν πεθαίνουν ποτέ, Οι κακοί άνθρωποι πάντα επιβιώνουν

   Tiếng ViệtCỏ dại không bao giờ chết, Người xấu luôn tồn tại

   العربيةالأعشاب الضارة لا تموت أبداً, الأشخاص السيئون دائماً ينجون