die Univerbierung

Meanings

1. 1.

   Verfahren und Endprodukt der Wortbildung, wobei aus Wortgruppen durch Zusammenziehung komplexe Komposita entstehen.

   • “Univerbierung liegt z.B. dann vor, wenn aus einer Aussage wie „es wurde eine wöchentliche Arbeitszeit von 40 Stunden vereinbart“ ein Kompositum „40-Stunden-Woche“ gebildet wird.”
   • “Univerbierung führt zur Informationsverdichtung und gilt als ein Merkmal von Pressesprache.”
   • “„Die Zunahme und Verstärkung der Univerbierung kann als Haupttendenz im Bereich der deutschen Wortbildung angesehen werden.“”
   • “„Sie passen besser zu einer eigenen Wortbildungsart: der Univerbierung, das heißt, der Zusammenziehung einer Wortgruppe zu einem Wort.“”
   • “„Die Integration englischer Entlehnungen erfolgt zum Teil auch durch Tendenzen zur Univerbierung (Layout, Lockdown).“”

   Englishuniverbation, word fusion

   Españoluniverbación, fusión de palabras

   Françaisuniverbation, fusion de mots

   Italianouniverbazione, fusione di parole

   Portuguêsuniverbação, fusão de palavras

   Русскийунивербация, слияние слов

   Türkçeüniverbasyon, kelime birleştirme

   Українськаунівербація, злиття слів

   Ελληνικάενωτική λέξη, συγχώνευση λέξεων

   Tiếng Việtuniverbation, hợp nhất từ

   العربيةتوحيد الكلمات, دمج الكلمات