die Unbeflissenheit

Meanings

1. 1.

   Mangel an Beflissenheit; Mangel an Bereitschaft, sich einzusetzen

   • “„Diese Unbeflissenheit würde fortan das wichtigste Ideal seines Lebens sein.“”
   • “„Die größte Eile und Unbeflissenheit wird eine regelmäßig zur Anwendung kommende, und zumal auf Nachahmung des Hörbaren im Lautgebilde, berechnete Verstärkung oder Ausbeugung eines Zuges in ihrem Charakter nie ganz verwischen, dafür bürgt das mit dem Laut- oder Redeausdrucke sympathisirende Gefühl der Hand.“”
   • “„Doch auch sie sind ratlos: Sie wüßten gern, wie man die Jugend, deren literarische Unbeflissenheit sie bitterlich beklagen, wieder ins Parkett locken könnte.“”
   • “„Er hat sie in ihren Widersprüchen zugelassen, in ihrer Klugheit und Unbeflissenheit, ihrem Mut und ihrer Angst, in der Konfrontation ihres kleinen Lebensentwurfes mit dem großen Krieg.“”

   Englishlack of diligence, indifference

   Españolfalta de diligencia, desinterés

   Françaismanque de diligence, indifférence

   Italianomancanza di impegno, indifferenza

   Portuguêsfalta de empenho, indiferença

   Русскийнедостаток усердия, равнодушие

   Türkçeözen eksikliği, kaygısızlık

   Українськабрак старанності, байдужість

   Ελληνικάέλλειψη επιμέλειας, αδιαφορία

   Tiếng Việtthiếu sự chăm chỉ, thờ ơ

   العربيةنقص في الاجتهاد, لامبالاة