Meanings
- 1.
Person, die; scherzhaft als wild oder
- “Denn wollte man ein Mädchen sehen, das zur Jungfrau und fürs Haus völlig verdorben schien, so war es Präsidents Wildfang; einen solchen Unband traf man auf zwanzig Meilen nicht. (Wilhelm Hauff, Der Mann im Mond, 1. Teil, Der Ball, z.n. Projekt Gutenberg)”
- “Knaben sind Knaben; je mehr Mumm darin sticht, um so prächtiger werden sie. Welch ein Unband war mein Bruder Fritz, wogegen Weigelt schon mehr ein Kamillentheekind gewesen sein soll. (Julius Stinde, Wilhelmine Buchholz, Ein stilles Fest, z.n. Projekt Gutenberg)”
Englishwild oneEspañolsalvajeFrançaissauvageItalianoselvaggioPortuguêsselvagemРусскийдикийTürkçevahşiУкраїнськадикийΕλληνικάάγριοTiếng Việthoang dãالعربيةبري - 2.
Person, die; abwertend als zügellos bezeichnet wird
- “Ab und zu verschwand er auf einige Tage oder Wochen, um nach seinem Kompagnon zu sehen, wie er sagte, und wenn er wiederkam, hatte er meist Geld und trieb es toller als je, so daß die ernsten Leute schon die Köpfe zusammensteckten und berieten, wie man den Unband loswerden könne. (Hermann Löns, Die Häuser von Ohlenhof, Schneidersjohann, z.n. Projekt Gutenberg)”
- “Du brauchst sie nicht, die Freiheit, sie macht dich bloß zum Unband, wie man zum Säufer wird, wenn man den Keller voll Wein hat. (Jakob Wassermann, Der Fall Maurizius, 13. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)”
- “Er war ein mageres, dünnes Herrlein von zweiundzwanzig Jahren, aber hinter seinem blassen Flaumgesicht steckte ein Unband von Feuer und Tollheit. (Heinrich Federer, Wander- und Wundergeschichten aus dem Süden, z.n. Projekt Gutenberg)”
Englishlicentious personEspañolpersona licenciosaFrançaispersonne licencieuseItalianopersona licenziosaPortuguêspessoa licenciosaРусскийраспущенный человекTürkçeserbest kişiУкраїнськарозпусна людинаΕλληνικάάτομο που είναι αχαλίνωτοTiếng Việtngười phóng túngالعربيةشخص فاسق - 3.
Eigenschaft einer Person, die sich wild oder zügellos verhält
- “Freilich, etwas von seinem Hochmuth hat sie auch, aber ich hoffe, nichts von seinem Unband. (Berthold Auerbach, Landolin von Reutershöfen, z.n. Projekt Gutenberg)”
Englishwildness, licentiousnessEspañolsalvajismo, licenciosidadFrançaissauvagerie, licenciositéItalianoselvaggio, licenziositàPortuguêsselvageria, licenciosidadeРусскийдикость, распущенностьTürkçevahşet, serbestlikУкраїнськадика поведінка, розпустністьΕλληνικάάγρια συμπεριφορά, αχαλίνωτη συμπεριφοράTiếng Việtsự hoang dã, sự phóng túngالعربيةوحشية, فجور - 4.
Person, die
Englishwild person, free spiritEspañolpersona salvaje, espíritu libreFrançaispersonne sauvage, esprit libreItalianopersona selvaggia, spirito liberoPortuguêspessoa selvagem, espírito livreРусскийдикий человек, свободный духTürkçevahşi kişi, özgür ruhУкраїнськадика людина, вільний духΕλληνικάάγριο άτομο, ελεύθερο πνεύμαTiếng Việtngười hoang dã, tâm hồn tự doالعربيةشخص بري, روح حرة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Unband | die Unbande |
| accusative | den Unband | die Unbande |
| dative | dem Unband | den Unbanden |
| genitive | des Unbandes | der Unbande |