der Umtausch

Meanings

1. 1.

   Tausch ...; eines Produktes nach dessen Kauf (meist in einem Geschäft), um diesen Kauf rückgängig zu machen und für die zurückgegebene Ware einen Ersatz, Geld oder einen Gutschein zu erhalten

   • “Waren dieser Sonderaktion sind vom Umtausch ausgeschlossen. (= kann nicht umgetauscht werden)”
   • “Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.”
   • “Der Umtausch ist zwei Wochen lang nach dem Kauf möglich.”
   • “Internethändler sind in Deutschland 14 Tage lang zum Umtausch verpflichtet.”
   • “Ökonomisch könnte es für manche Verbraucher … sinnvoll sein, die Prämie zum Umtausch alter Diesel zu nutzen.”
   • “Falls der Umtausch im Geschäft nicht klappen sollte, bietet sich immer noch das Internet als virtueller Handelsplatz an.”

   Englishexchange, return

   Españolcambio, devolución

   Françaiséchange, retour

   Italianoscambio, restituzione

   Portuguêstroca, devolução

   Русскийобмен, возврат

   Türkçedeğişim, iade

   Українськаобмін, повернення

   Ελληνικάανταλλαγή, επιστροφή

   Tiếng Việtđổi, trả hàng

   العربيةتبادل, إرجاع
2. 2.

   Tausch ...; einer Währung in eine andere

   • “Beim Umtausch sollte man auf den Wechselkurs achten.”
   • “„Hast Du den Umtausch in Dollar gemacht? In den USA ist der Wechselkurs schlechter.“”
   • “Der Umtausch des Geldes verläuft sehr schleppend, weil die Banken und andere Umtauschstationen dem Ansturm nicht gewachsen sind.”

   Englishexchange

   Españolcambio

   Françaiséchange

   Italianoscambio

   Portuguêstroca

   Русскийобмен

   Türkçedeğişim

   Українськаобмін

   Ελληνικάανταλλαγή

   Tiếng Việtđổi

   العربيةتبادل
3. 3.

   Tausch ...; von Aktien in andere oder Wandelanleihen in Aktien

   • “Deren Aktionäre [der Deutschen Börse AG] haben bis zum 12. Juli Zeit, ihre Aktien zum Umtausch in die der gemeinsamen Börsenholding anzudienen.”

   Englishconversion

   Españolconversión

   Françaisconversion

   Italianoconversione

   Portuguêsconversão

   Русскийконверсия

   Türkçedönüşüm

   Українськаконверсія

   Ελληνικάμετατροπή

   Tiếng Việtchuyển đổi

   العربيةتحويل
4. 4.

   Tausch ...

   Englishexchange, return

   Españolintercambio, devolución

   Françaiséchange, retour

   Italianoscambio, restituzione

   Portuguêstroca, devolução

   Русскийобмен, возврат

   Türkçedeğişim, iade

   Українськаобмін, повернення

   Ελληνικάανταλλαγή, επιστροφή

   Tiếng Việttrao đổi, trả lại

   العربيةتبادل, إرجاع