das Umluftgerät

Meanings

1. 1.

   Lüftungsgerät, welches zu einem Großteil Raumluft ansaugt, aufbereitet (filtern, erwärmen oder kühlen) und je nach Jahreszeit und Erfordernis mit Außenluft anreichert

   • “Das Umluftgerät im Hotelzimmer hat nicht genügend Kälteleistung und der Sommerurlaub war dauerhaft unerträglich heiß”
   • “„Um Events wie Konzerte oder Kabaretts in angemessenem Rahmen und unter behaglichen Bedingungen für das Publikum zu realisieren, ist die Temperierung der Räume, vor allem in den Wintermonaten, unumgänglich. Hierfür wurde im “Laboratorium” bisher ein Zuluft- / Umluftgerät mit Nacherhitzer verwendet, welches unter der Decke des Veranstaltungsraumes installiert war.“”
   • “„Erst wenn die Raumnutzung feststehe, würden die Gehäuse mit Wärme- und Schalldämmboxen oder mit Funktionsboxen für die Lüftung und Raumkonditionierung bestückt. Zu den eingeschobenen bzw. ausziehbaren Funktionsboxen gehören kombinierte Zu- und Abluftgeräte sowie Umluftgeräte, die außer Lüftungsaufgaben auch die Heizung oder Kühlung der außenliegenden Räume übernehmen.“”

   EnglishRecirculation unit, recirculated air unit, recirculating air unit, air recirculation device

   Españolunidad de recirculación de aire, dispositivo de recirculación de aire

   FrançaisAérochauffeur pour, Appareil de recyclage, appareil de circulation d'air, dispositif de recirculation d'air

   Italianounità di ricircolo dell'aria, dispositivo di ricircolo dell'aria

   Portuguêsunidade de recirculação de ar, dispositivo de recirculação de ar

   Русскийустройство рециркуляции воздуха, аппарат рециркуляции воздуха

   Türkçehava sirkülasyon cihazı, hava geri dönüşüm ünitesi

   Українськапристрій рециркуляції повітря, одиниця рециркуляції повітря

   Ελληνικάσυσκευή ανακύκλωσης αέρα, μονάδα ανακύκλωσης αέρα

   Tiếng Việtthiết bị tuần hoàn không khí, đơn vị tuần hoàn không khí

   العربيةجهاز تدوير الهواء, وحدة تدوير الهواء