die Umlaufzeit

Meanings

1. 1.

   Dauer der periodischen Bewegung eines Himmelskörpers um einen anderen bis zur Ausgangsposition

   • “„Nach den gleichen Überlegungen ist die Zeit zwischen zwei gleichen Mondphasen länger als die Umlaufzeit des Mondes um die Erde.“”

   Englishorbital period

   Españolperíodo orbital

   Françaispériode orbitale

   Italianoperiodo di orbita, periodo orbitale

   Portuguêsperíodo orbital

   Русскийорбитальный период

   Türkçeyörünge periyodu

   Українськаорбітальний період

   Ελληνικάορμπιταλική περίοδος

   Tiếng Việtchu kỳ quỹ đạo

   العربيةفترة المدار
2. 2.

   Dauer bis zur Rückkehr eines Transportmittels (zur Zentrale)

   • “„Durch den Einsatz von zwei Lkw ergebe sich, daß bei der vorgenannten Umlaufzeit ca. alle halbe Stunden ein Lkw auf dem Deponiegelände vorfahre.“”

   Englishreturn time

   Españoltiempo de regreso

   Françaistemps de retour

   Italianotempo di ritorno

   Portuguêstempo de retorno

   Русскийвремя возвращения

   Türkçedönüş süresi

   Українськачас повернення

   Ελληνικάχρόνος επιστροφής

   Tiếng Việtthời gian trở về

   العربيةوقت العودة
3. 3.

   Dauer einer Ampelschaltung mit allen Phasen

   • “„Es ergibt sich eine variable Umlaufzeit aus der Summe der Ampelphasen.“”
   • “„‚Ampeln haben für gewöhnlich eine variable Umlaufzeit, die zwischen 45 und 120 Sekunden liegt‘, erläutert Lemmer.“”
   • “„Während der Umlaufzeit wird ein Signalprogramm einmal vollständig durchlaufen.“”
   • “„Die Umlaufzeit der Ampel Am Weiher/Ring2 beträgt tags 90 Sekunden: 62 Sekunden Grün für die Autos, 17 Sekunden für die Fußgänger und elf Sekunden ‚Schutzzeit‘, damit ein Fußgänger, der gerade noch bei Grün losgeht, den Straßenrand erreicht, bevor die Autofahrer Gas geben.“”
   • “„Die zuständigen Stellen des Magistrats der Stadt Wien werden ersucht die Umlaufzeit der Ampel Dommayergasse / Hietzinger Kai von derzeit 140 Sekunden auf 70 Sekunden zu halbieren.“”

   Englishcycle time

   Españoltiempo de ciclo

   Françaistemps de cycle

   Italianotempo di ciclo

   Portuguêstempo de ciclo

   Русскийвремя цикла

   Türkçedöngü süresi

   Українськачас циклу

   Ελληνικάχρόνος κύκλου

   Tiếng Việtthời gian chu kỳ

   العربيةزمن الدورة