die Umkehr

Meanings

1. 1.

   Bewegung in diejenige Richtung, aus der man gekommen ist

   • “Das Flugzeug war aufgrund eines defekten Triebwerkes zur Umkehr gezwungen.”
   • “Als es auf dem Weg zum Park auf einmal heftig zu regnen begann, entschlossen sie sich zur Umkehr.”

   Englishturnaround, reversal

   Españolretorno, vuelta

   Françaisretour, inversion

   Italianoritorno, inversione

   Portuguêsretorno, reversão

   Русскийвозврат, разворот

   Türkçegeri dönüş, dönüş

   Українськаповернення, реверс

   Ελληνικάεπιστροφή, αναστροφή

   Tiếng Việtquay lại, đảo ngược

   العربيةعودة, انعكاس
2. 2.

   Änderung der eigenen Einstellung/Meinung/Überzeugung zum Besseren hin

   • “„Eine vorwiegend auf Abschreckung setzende Politik war nicht erfolgreich und wirtschaftlicher Druck und die Verschärfung von Sanktionen haben Russland nicht zur Umkehr bewegen können.“”
   • “„Ohne Umkehr ist die Partei auf einem verfassungsfeindlichen Kurs.“”
   • “„Es ist erschreckend, dass selbst die Not, die über Afghanistan hereingebrochen ist, die Taliban nicht zur Umkehr veranlasst.“”
   • “„Der Weg der Kirche sei jedoch ein anderer, nämlich der des Gebets, der Buße und der Umkehr, sei ihm gesagt worden.“”

   figurative

   Englishconversion

   Españolcambio de opinión

   Françaischangement d'avis

   Italianoconversione

   Portuguêsmudança de opinião

   Русскийконверсия, изменение мнения

   Türkçedönüşüm

   Українськаперехід, зміна думки

   Ελληνικάμεταστροφή

   Tiếng Việtthay đổi quan điểm

   العربيةتحول