die Ultima Ratio

Meanings

1. 1.

   das letztmögliche, äußerste Mittel zur Konfliktlösung, der letzte Ausweg

   • “„Auch das Prinzip der Ultima Ratio spielt eine Rolle: Gestreikt werden darf nur, wenn alle friedlichen Möglichkeiten ausgeschöpft sind.“”
   • “„Mathilde hatte als ultima ratio ein Handschreiben des Bischofs von *** in die Waagschale geworfen. Der Kirchenfürst, der den Klerus von Frankreich in seiner Gewalt hatte, geruhte Julians Freisprechung zu befürworten.“”
   • “„Der Selbstmord ist in Offizierskreisen ja oft die ultima ratio, und Waldburg selbst war mehr als einmal nahe daran gewesen, seine riesigen Spielschulden durch einen Pistolenschuß zu begleichen; er begann etwas Ähnliches jetzt für Brieg zu fürchten.“”

   Englishlast resort, final option

   Españolúltimo recurso, última opción

   Françaissuprême recours, dernier recours, dernière option

   Italianoultima risorsa, ultima opzione

   Portuguêsúltimo recurso, última opção

   Русскийпоследний аргумент, последний выход

   Türkçeson çare, son seçenek

   Українськаостання інстанція, остання можливість

   Ελληνικάτελευταία λύση, τελευταία επιλογή

   Tiếng Việtbiện pháp cuối cùng, lựa chọn cuối cùng

   العربيةالملاذ الأخير, الخيار الأخير