Meanings
- 1.
Eigenschaft, überall vorkommen zu können
- “„'Ruhm' (= neuer Roman) ist nicht auf einen Nenner zu bringen; wenn es einen roten Faden gibt, dann ist es das Unruhige unserer Gegenwart, die potentielle Erreichbarkeit per Handy, SMS oder E-Mail, die Ubiquität, Umtriebigkeit und Verlorenheit.“”
- “„Schon die Ubiquität des Namen Johannes legt von der christlichen Prägung der gesamten spätantiken Welt Zeugnis ab.“”
no-pluralEnglishubiquityEspañolubiquidad, ubicuidadFrançaisubiquitéItalianoubiquitàPortuguêsubiquidadeРусскийубиквитетTürkçeyaygınlıkУкраїнськаубіквітністьΕλληνικάπανταχού παρουσίαTiếng Việttính phổ biếnالعربيةالوجود في كل مكان - 2.
Eigenschaft von Lebewesen, nicht an einen Standort gebunden zu sein
no-pluralEnglishubiquityEspañolubicuidadFrançaisubiquitéItalianoubiquitàPortuguêsubiquidadeРусскийубиквитетTürkçeher yerde olmaУкраїнськаубіквітністьΕλληνικάπανταχού παρουσίαTiếng Việtsự hiện diện khắp nơiالعربيةالوجود في كل مكان - 3.
Allgegenwart (Gottes)
no-pluralEnglishomnipresenceEspañolomnipresenciaFrançaisomniprésenceItalianoonnipresenzaPortuguêsonipresençaРусскийвсеприсутствиеTürkçeher yerde bulunmaУкраїнськавсеприсутністьΕλληνικάπανταχού παρουσίαTiếng Việtsự hiện diện mọi nơiالعربيةالوجود في كل مكان - 4.
Gegenstände/Wirtschaftsgüter, die überall verfügbar sind
- “„Man kann der Freiheit, die uns durch diese mühelose Ubiquität geschenkt wird, auch die guten Seiten nicht absprechen.“”
Englishavailability everywhere, ubiquitous goodsEspañoldisponibilidad en todas partesFrançaisbiens omniprésentsItalianobeni ubiquiPortuguêsbens ubíquosРусскийтовары, доступные повсюдуTürkçeher yerde bulunan mallarУкраїнськатовари, які доступні скрізьΕλληνικάαντικείμενα που είναι παντού διαθέσιμαTiếng Việthàng hóa có mặt khắp nơiالعربيةسلع متاحة في كل مكان
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Ubiquität | die Ubiquitäten |
| accusative | die Ubiquität | die Ubiquitäten |
| dative | der Ubiquität | den Ubiquitäten |
| genitive | der Ubiquität | der Ubiquitäten |