der Typenkorb

Meanings

1. 1.

   Teil der Schreibmaschine, bestehend aus korbartig angeordneten Druckhebeln und mit festen Drucklettern an den Enden

   • “„Tastatur, Schaltradlager und Typenkorb entstehen nun und werden nach ihrer Fertigstellung einer eingehenden Kontrolle unterworfen, um dann zu ganzen Maschinen zusamengesetzt zu werden.“”
   • “„Sie redete einfach dazwischen, wie es ihre Art war - schrie vielmehr dazwischen, in den Typenkorb der Maschine hinein, während sie weiterhämmerte (was schrieb sie eigentlich die ganze Zeit?): Xaver! Laß den Doktor!.“”
   • “„Der österreichische Mechaniker Mittenhofer baute bereits 1866 die erste Schreibmaschine mit Typenkorb und Schreibwalze.“”
   • “„Sie hat in ihrem äußeren Aufbau wesentliche Baugruppen der handbetätigten Schreibmaschine (vgl. L 1/01) übernommen, wie Tastatur, Schreibwagen, Typenkorb mit Schwinghebeln und Segmentumschaltung und die Farbbandeinrichtung.“”
   • “„Falsch angenietete Typen verursachen ein Klemmen der Typenstangen an dem über dem Typenkorb liegenden Gußeisenrahmen.“”

   Englishtype basket, type case

   Españolabanico, cesta de tipos, caja de tipos

   Françaispanier de caractères, boîte de caractères

   Italianocesto di caratteri, cassa di caratteri

   Portuguêscesta de tipos, caixa de tipos

   Русскийтипографская корзина, корзина шрифтов

   Türkçeyazı sepeti, yazı kutusu

   Українськатипографічна корзина, корзина шрифтів

   Ελληνικάκαλάθι χαρακτήρων, κουτί χαρακτήρων

   Tiếng Việtgiỏ kiểu, hộp kiểu

   العربيةسلة الحروف, صندوق الحروف