das Turnhemd

Meanings

1. 1.

   ärmelloses Trikot, wie es Turner tragen

   • “Er stand schon in Turnhemd und Gymnastikhosen da.”
   • “„Willi lief jetzt im Turnhemd herum, einer Landserhose, einer Amimütze und trug zu dieser Ausrüstung die alten Sandalen seines Vaters aus dem Jahre 1938, weil seine eigenen nicht mehr paßten.“”

   Englishjersey, gym shirt, vest, gymnastics tank top, sleeveless leotard

   Españolcamiseta, camiseta de gimnasia, leotardo sin mangas

   Françaismaillot de gymnastique, débardeur de gymnastique, leotard sans manches

   Italianomaglietta da ginnastica, canotta da ginnastica, leotardo senza maniche

   Portuguêscamiseta de ginástica, leotardo sem mangas

   Русскиймайка, гимнастическая майка, лифчик без рукавов

   Türkçejimnastik tişörtü, kolsuz leotard

   Українськагімнастичний майка, ліотард без рукавів

   Ελληνικάαθλητικό αμάνικο μπλουζάκι, λεοτάρ χωρίς μανίκια

   Tiếng Việtáo ba lỗ thể dục, leotard không tay

   العربيةتي شيرت رياضي بلا أكمام, ليوتارد بلا أكمام
2. 2.

   ärmelloses Unterhemd

   • “Als „Onkel Hotte“ erzählte Oliver Kalkofe in Hut, Turnhemd und Plüschtier-Hausschuhen seltsame Märchen.”

   colloquial

   Englishvest, singlet, A-shirt, sleeveless undershirt

   Españolcamiseta, camiseta sin mangas

   Françaissous-vêtement sans manches

   Italianomaglietta, canotta

   Portuguêscamiseta sem mangas

   Русскиймайка, майка без рукавов

   Türkçekolsuz atlet

   Українськамайка без рукавів

   Ελληνικάαμάνικο εσώρουχο

   Tiếng Việtáo lót không tay

   العربيةقميص داخلي بلا أكمام