Trunkenheit am Steuer

Meanings

1. 1.

   Fahren / Führen eines Fahrzeugs nach erheblichem Trinken von alkoholischen Getränken

   • “Die [serbischen Verkehrspolizisten] sind bekannt dafür, dass sie für 20 Euro Schmiergeld oft bereit sind, beide Augen zuzudrücken - etwa bei Trunkenheit am Steuer.”
   • “Den Diebstahl eines Maibaumes bezeichnet Fillmann als Kavaliersdelikt. Dies bedeutet, es handelt sich zwar um eine strafbare Handlung, ähnlich wie Steuerbetrug oder Trunkenheit am Steuer.”
   • “[Die Vorsitzende der Evangelischen Kirche Deutschland EKD] Margot Käßmann hat kein Kavaliersdelikt begangen, auch wenn Trunkenheit am Steuer in Deutschland gern so gesehen wird.”
   • “Den Schlosser Kalbfleisch hatte das Frankfurter Oberlandesgericht wegen Trunkenheit am Steuer nach den Paragraphen 2 und 71 der Straßenverkehrs-Zulassungsordnung zu zwei Wochen Gefängnis verurteilt.”

   Englishdriving under the influence, DUI, drunk driving

   Españolconducción bajo los efectos del alcohol, manejar ebrio

   Françaisconduite en état d'ivresse, conduite sous l'influence de l'alcool

   Italianoguida in stato di ebbrezza, guidare sotto l'influenza dell'alcol

   Portuguêsdireção sob efeito de álcool, conduzir embriagado

   Русскийвождение в состоянии алкогольного опьянения, управление автомобилем в нетрезвом состоянии

   Türkçealkollü araç kullanma, sarhoşken araç kullanma

   Українськаводіння в нетверезому стані, керування в стані алкогольного сп'яніння

   Ελληνικάοδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ, οδήγηση μεθυσμένος

   Tiếng Việtlái xe trong tình trạng say rượu, lái xe dưới ảnh hưởng của rượu

   العربيةالقيادة تحت تأثير الكحول, القيادة في حالة سكر