der Trumeau

Meanings

1. 1.

   Pfeiler in der Mitte von größeren Wandöffnungen

   • “„Die beiden rechteckigen Portalöffnungen werden von einem kräftigen Trumeau getrennt, dessen obere Hälfte eine Statue des Kirchenpatrons, des heiligen Thibault, einnimmt.“”

   Englishpier, column

   Españolpilar, columna

   Françaistrumeau, pilier, colonne

   Italianopilastro, colonna

   Portuguêspilar, coluna

   Русскийопора, колонна

   Türkçepayanda, sütun

   Українськаопора, колона

   Ελληνικάκολώνα, στήλη

   Tiếng Việttrụ, cột

   العربيةعمود, دعامة
2. 2.

   schmaler, hoher Spiegel an einem schmalen Wandstück zwischen zwei Öffnungen (Fenster, Türen)

   • “„Und während der ganzen Ankleidungsszene stand Franz wie ein junger Gott vor dem großen, altväterischen Trumeau und betrachtete sich mit Wohlgefallen.“”
   • “„Während ihr Haar geflochten ward, saß sie vor dem Trumeau, öffnete den Mund, betrachtete mit kindlicher Neugier die untadelhaften Reihen ihrer unter dem Rosarot hervorschimmernden Zähne und lachte in den Spiegel hinein […].“”
   • “„Als Prinzessin Marja bis hierher gelesen hatte, seufzte sie auf und blickte in den rechts von ihr stehenden Trumeau.“”
   • “„Hier lag der türkische Teppich, der noch die glänzenden, fast ein halbes Menschenalter zurückliegenden Petersburger Tage des Hauses Carayon gesehen hatte, hier stand die malachitne Stutzuhr, ein Geschenk der Kaiserin Katharina, und hier paradierte vor allem auch der große, reich vergoldete Trumeau, der der schönen Frau täglich aufs neue versichern mußte, daß sie noch eine schöne Frau sei.“”
   • “„Es waren zahlungskräftige Leute, wie Dr. Helmy im Widerschein des Trumeaus bemerken sollte.“”

   Englishtrumeau mirror

   Españolespejo trumeau

   Françaismiroir trumeau

   Italianospecchio trumeau

   Portuguêsespelho trumeau

   Русскийзеркало трюмо

   Türkçetrumeau aynası

   Українськадзеркало трюмо

   Ελληνικάκαθρέφτης τρουμέ

   Tiếng Việtgương trumeau

   العربيةمرآة ترومو