der Troyer

Meanings

1. 1.

   Pullover eines Seemanns mit verschließbarem Rollkragen

   • “„Nicht daß sie mürrisch oder aufsässig ausgesehen hätten, nein: nur gleichgültig und vielleicht etwas verärgert, weil sie nicht einsehen wollten, warum sie sich so adrett anziehen und vielleicht noch Rügen für einen unsauberen Troyer einstecken sollten, bloß um über so ein komisches kleines Luder von Schiff feierliche Worte zu hören.“”
   • “„Da stand Vater meistens mit strahlendem Gesicht und vollem, schwarzen Bart oben auf dem Turm oder er saß auf dem Wintergarten des Bootes. Mal in die Kamera lachend, mal in Gedanken versunken, Wind in den Haaren und immer den hellen Troyer tragend, jenen Seemannspullover mit den großen Zöpfen, den Geneviève, seine Geliebte, für ihn gestrickt hatte.“”

   Englishfisherman's sweater, crew neck sweater

   Españolsuéter de marinero, jersey de marinero

   Françaispull marin, pull de marin

   Italianomaglione da marinaio, pullover da marinaio

   Portuguêssuéter de marinheiro, pulôver de marinheiro

   Русскийсвитер моряка, морской свитер

   Türkçedenizci yünü, denizci kazak

   Українськасветр моряка, морський светр

   Ελληνικάπουλόβερ ναυτικού, πουλόβερ με ρεγκλάν

   Tiếng Việtáo len thủy thủ, áo len đi biển

   العربيةسويت شيرت بحار, كنزة بحار