die Trotte

Meanings

1. 1.

   (historische) Apparatur, die dem Auspressen der Trauben dient

   • “„Dazu einen Rebhang, irgendwo eine alte Trotte mit einer Ehrfurcht erweckenden Jahreszahl.“”
   • “„Die Besucher der Ostschweizer Weinstube werden an der Expo 64 eine 230jährige Trotte aus Eichenholz bewundern können. […] Der neun Meter lange Trottbaum wiegt vier Tonnen.“”

   Englishwine press, grape press

   Españolprensa de vino, prensa de uvas

   Françaispressoir, pressoir à vin

   Italianotorchio, torchio per uva

   Portuguêsprensa de vinho, prensa de uvas

   Русскийвинодельческий пресс, пресс для винограда

   Türkçeşarap presi, üzüm presi

   Українськавинний прес, прес для винограду

   Ελληνικάπιεστήριο, πιεστήριο σταφυλιών

   Tiếng Việtmáy ép rượu, máy ép nho

   العربيةمعصرة, معصرة عنب
2. 2.

   (historisches) landwirtschaftliches Gebäude, in dem eine Trotte oder Kelter (eine Saftpresse gem. [1]) steht

   • “„Am ersten Tag in der neuen Mostsaison sind in der Oeschger Trotte bereits 3500 Liter Saft in Fässer und Flaschen abgefüllt worden.“”

   Englishwine cellar, wine house

   Españolbodega, casa de vino

   Françaiscave, maison de vin

   Italianocantina, casa vinicola

   Portuguêsadega, casa de vinho

   Русскийвинный погреб, винодельня

   Türkçeşarap mahzeni, şarap evi

   Українськавинний погріб, винний будинок

   Ελληνικάκελάρι, οινοποιείο

   Tiếng Việthầm rượu, nhà rượu

   العربيةقبو النبيذ, بيت النبيذ