die Trostlosigkeit

Meanings

1. 1.

   Zustand/Eigenschaft, trostlos zu sein; schlechte, bedrückende Stimmung

   • “„Sie spürte eine erdrückende Trostlosigkeit und sah nervös ihre Schwester an, die ihre Reaktion beobachtete.“”
   • “„Der Wind würde dunkle, aus Scheinwahrheiten bestehende Wolken über den Himmel treiben, und angesichts der Trostlosigkeit großer Bereiche unserer eigenen Seele würde sich in uns wahrscheinlich eine tiefe Traurigkeit ausbreiten.“”
   • “„Und wieder begann eine Nacht, die zweite, furchtbare Nacht, eine Mondnacht mit vielen kalten Sternen, mit der Trostlosigkeit eines klar gewölbten, unendlich stillen Firmamentes, von dem schwere Einsamkeit herniedersank.“”
   • “„Meine Trostlosigkeit wird noch dadurch verstärkt, dass ich ständig spüre, wie sehr Sie mir fehlen.“”

   no-plural

   Englishdespair, hopelessness

   Españoldesesperanza, desolación

   Françaisdésespoir, mélancolie

   Italianodisperazione, tristezza

   Portuguêsdesespero, desolação

   Русскийотчаяние, безысходность

   Türkçeumutsuzluk, çaresizlik

   Українськабезнадійність, відчай

   Ελληνικάαπελπισία, απόγνωση

   Tiếng Việttuyệt vọng, không hy vọng

   العربيةيأس, إحباط
2. 2.

   etwas, das trostlos ist oder wirkt

   • “„Christine ließ Langeweile nicht zu, auch Trostlosigkeiten nicht, denn wenn etwas traurig und freudlos war, dann klagte sie den Missstand an.“”
   • “„Viele Menschen unter uns warten auf den Trost der Frohen Botschaft in einem umfassenden Sinn; nicht auf ‚Vertröstung‘, sondern auf Hilfe im Ringen mit den vielen ‚Trostlosigkeiten‘ dieser Welt.“”

   Englishbleakness

   Españoldesolación

   Françaismorosité

   Italianotristezza

   Portuguêsdesolação

   Русскиймрачность

   Türkçekasvetlilik

   Українськапохмурість

   Ελληνικάγκρίζα κατάσταση

   Tiếng Việttính ảm đạm

   العربيةكآبة