die Tristesse

Meanings

1. 1.

   Gefühl der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis

   • “Sein Dasein ist an biederer Tristesse wohl gemeinhin nicht zu überbieten.”
   • “„Das waren Lieder, die die Tristesse des Alltags mit so etwas wie Taumel der Sinne beantworteten.“”
   • “„Egal, wie viel Licht in die Straße fiel, die Tristesse blieb, eine Tristesse, die nur noch zunehmen würde.“”
   • “„Diese Tristesse mache auch sie depressiv.“”

   Englishsadness, sorrow

   Españoltristeza, melancolía

   Françaistristesse, melancolie

   Italianotristezza, malinconia

   Portuguêstristeza, melancolia

   Русскийпечаль, грусть

   Türkçeüzüntü, melankoli

   Українськасум, печаль

   Ελληνικάθλίψη, μελαγχολία

   Tiếng Việtnỗi buồn, u sầu

   العربيةحزن, كآبة
2. 2.

   ästhetischer Eindruck der Langeweile, Geistlosigkeit oder Mangel an Abwechslung beschreibt

   • “Die minimalen bis monotonen Stücke sind durch eine große immanente Tristesse gekennzeichnet.”
   • “„Um der Tristesse zu entgehen, nimmt sie Kontakt zu einheimischen Frauen auf, interessiert sich für ihr Handwerk, lernt ihre Sprachen, sammelt ihre Geschichten und Märchen, reist mehrmals durch Kaschmir.“”
   • “„Franc ließ sich von der Dunkelheit und der Tristesse des Ortes wenig beeindrucken.“”

   Englishtedium, monotony

   Españoltedio, monotonía

   Françaisennui, monotonie

   Italianonoia, monotonia

   Portuguêstédio, monotonia

   Русскийскука, монотонность

   Türkçesıkıntı, monotonluk

   Українськанудьга

   Ελληνικάβαρεμάρα, μονοτονία

   Tiếng Việtsự buồn chán

   العربيةملل, رتابة