der Trippelschritt

Meanings

1. 1.

   kleiner Schritt

   • “„Ein mehr oder weniger geordneter Staatsbankrott Griechenlands wäre nur ein Trippelschritt bei der Rettung des Euro…“”
   • “„Bei den Frauen waren Kleider in Mode gekommen, die so eng waren, daß man darin nur Trippelschritte machen konnte.“”
   • “„Der Mann empfand ein tiefes Gefühl des Glücks, als er der Kleinen, die mit schnellen Trippelschritten ihrer Mutter entgegeneilte, nachschaute.“”
   • “„Er bewegte sich mit langsamen Trippelschritten in ihren Kreis, streckte seine Arme und schnippte dazu im Takt.“”

   Englishtiptoe, small step

   Españolpaso pequeño, paso en puntillas

   Françaispetit pas, pas sur la pointe des pieds

   Italianopasso leggero, passo a punta di piedi

   Portuguêspasso pequeno, passo na ponta dos pés

   Русскиймаленький шаг, шаг на цыпочках

   Türkçeküçük adım, parmak uçlarında yürümek

   Українськамаленький крок, крок на носочках

   Ελληνικάμικρό βήμα, βήμα στις μύτες

   Tiếng Việtbước nhỏ, bước nhẹ nhàng

   العربيةخطوة صغيرة, خطوة على أطراف الأصابع