die Triebunterdrückung

Meanings

1. 1.

   gewollter Verzicht darauf, bestimmte Triebe auszuleben

   • “„Die bürgerliche Familie, hatte uns schon Arnfried bei unserem Besuch verkündet, die bürgerliche Familie mit ihrer Triebunterdrückung ist die eigentliche Quelle des Faschismus.“”
   • “„Dass die Ehe in der bürgerlichen Gesellschaft die notwendigste Institution für den Zusammenhalt der Familie und als Folge wichtig für die Zukunft jeder Gesellschaft ist, dabei aber ihr vorgebliches, ihr offiziell postuliertes Glück auch durch Zwänge, durch Triebunterdrückung behaupten muss, macht dieser Witz schlagartig deutlich.“”

   Englishsuppression of instincts, repression of drives

   Españolrepresión de instintos, suprimir impulsos

   Françaisrépression des instincts, suppressions des pulsions

   Italianosoppressione degli istinti, repressione dei desideri

   Portuguêssupressão de instintos, repressão de impulsos

   Русскийподавление инстинктов, репрессия влечений

   Türkçeihtiyaçların bastırılması, dürtülerin baskılanması

   Українськапридушення інстинктів, репресія потягів

   Ελληνικάκαταστολή ενστίκτων, καταπίεση των παρορμήσεων

   Tiếng Việtsự kìm nén bản năng, đàn áp các thôi thúc

   العربيةكبت الغرائز, قمع الدوافع