der Trauerkloß

Meanings

1. 1.

   Person, die traurig, ohne Energie und pessimistisch ist und das der Umgebung deutlich zeigt

   • “Es bringt nichts, nur als Trauerkloß durch die Welt zu laufen. Hab Spaß!”
   • “Selbst die wohlgemeinte Aufforderung eines Freundes: „Hey, sei kein Trauerkloß und komm mit mir nach draußen!“, führt nicht dazu, dass ein Trauerkloß sich bewegt.”
   • “„Aus eigener Erfahrung wissen Margarita und ich, dass man nicht zum Trauerkloß werden muss, nur weil man Abgründe erlebt hat.“”
   • “Für sehr viele im Umfeld ist das [ein Flugzeugabsturz] eben zwei Jahre her, wir haben also „keinen Grund mehr, das zu dramatisieren oder immer den Trauerkloß zu spielen.“”
   • “Der Musiker, Moderator und Autor Dada Peng […] hatte schon in seinen jungen Jahren einige Begegnungen mit dem Tod. Ein Trauerkloß ist er trotzdem nicht.”

   colloquialpejorative

   Englishwet blanket, downer

   Españolaguafiestas, persona pesimista

   Françaisrabat-joie, personne pessimiste

   Italianoguastafeste, persona negativa

   Portuguêsestraga-prazeres, pessimista

   Русскийпессимист, угрюмый человек

   Türkçekeyif kaçıran, karamsar kişi

   Українськапесиміст, людина, що псує настрій

   Ελληνικάκαταθλιπτικός, αυστηρός

   Tiếng Việtngười bi quan, người làm mất vui

   العربيةمُحبط, شخص كئيب