die Traktur

Meanings

1. 1.

   Verbindung zwischen den Tasten und den Spielventilen bei der Orgel

   • “Bei der mechanischen Traktur wurde die Verbindung zwischen Taste und Pfeife mittels langer Stangen und Stäbchen, verbunden mit Winkelstücken, hergestellt.”

   Englishaction mechanism, key action

   Españolmecanismo de acción, acción de teclas

   Françaismécanisme d'action, action des touches

   Italianomeccanismo di azione, azione dei tasti

   Portuguêsmecanismo de ação, ação das teclas

   Русскиймеханизм действия, действие клавиш

   Türkçehareket mekanizması, tuş hareketi

   Українськамеханізм дії, дія клавіш

   Ελληνικάμηχανισμός δράσης, δράση πλήκτρων

   Tiếng Việtcơ chế hành động, hành động của phím

   العربيةآلية العمل, عمل المفاتيح
2. 2.

   System zum Ein- und Ausschalten der Register bei der Orgel

   • “Auch für das Ein- und Ausschalten der Register (= Pfeifen einer Klangfarbe) wird eine Traktur benötigt, die bei einer mechanischen Og. in Form von Holzstangen gebaut ist.”

   Englishregister system

   Españolsistema de registros

   Françaissystème de registres

   Italianosistema di registri

   Portuguêssistema de registros

   Русскийсистема регистров

   Türkçekayıt sistemi

   Українськасистема регістрів

   Ελληνικάσύστημα καταγραφής

   Tiếng Việthệ thống đăng ký

   العربيةنظام التسجيل