der Totenschein

Meanings

1. 1.

   eine durch einen Arzt ausgestellte Bescheinigung über den Tod einer Person, in der auch die Todesursache angegeben wird

   • “Der Arzt stellt den Totenschein sofort nach der Leichenschau aus.”
   • “„Fehlen Anhaltspunkte für einen nicht natürlichen Tod, und bestehen Zweifel an einem natürlichen Tod, so muß auf dem Totenschein vermerkt werden, daß die Todesart nicht aufgeklärt ist.“”
   • “„Das Datum und die Umstände seines Todes sind auf dem Totenschein verzeichnet.“”
   • “„Niemals wurde ein Totenschein ausgestellt.“”

   Englishdeath certificate, certificate of death

   Españolcertificado de defunción, acta de defunción

   Françaisacte de décès, certificat de décès

   Italianoattestato di morte, certificato di morte, atto di decesso, atto di morte

   Portuguêscertidão de óbito, atestado de óbito

   Русскийсвидетельство о смерти, акт о смерти

   Türkçeölüm belgesi, ölüm raporu

   Українськасвідоцтво про смерть, акт про смерть

   Ελληνικάπιστοποιητικό θανάτου, έγγραφο θανάτου

   Tiếng Việtgiấy chứng tử, chứng nhận tử vong

   العربيةشهادة وفاة, وثيقة وفاة