die Totenleuchte

Meanings

1. 1.

   freistehender Pfeiler oder Säule mit mehrseitig geöffneter Laterne, an oder innerhalb von Kirchfriedhöfen

   • “„Totenleuchten, auch Lichtsäulen oder Armenseelenleuchten genannt, sind Denkmale aus dem christlichen Bestattungsbrauchtum und stehen in funktionaler Beziehung mit den meist nahe gelegenen Beinhäusern (Karner).“”
   • “„Die freistehende "Totenleuchte" bestand aus einem mehr oder weniger hohen Pfeiler aus Stein, der an seinem oberen Ende ein zur Aufnahme des sogenannten "Arme-Seelenlichtes" bestimmtes Gehäuse trug.“”
   • “„Die Totenleuchte, im französischen Stil, wurde im 13. Jh. wahrscheinlich nach einem schon bestehenden Vorbild in Viktring errichtet.“”

   Englishfuneral lantern, grave lantern

   Españollámpara funeraria, farol de cementerio

   Françaislanterne funéraire, lanterne de cimetière

   Italianolanterna funeraria, lanterna da cimitero

   Portuguêslanterna funerária, lanterna de cemitério

   Русскийпохоронный фонарь, лампа на могиле

   Türkçecenaze lambası, mezar lambası

   Українськапохоронна лампа, світильник на могилі

   Ελληνικάφαναράκι κηδείας, φαναράκι τάφου

   Tiếng Việtđèn tang lễ, đèn mộ

   العربيةفانوس جنازة, فانوس قبر