Meanings
- 1.
gestaltetes längliches Brett zum Gedenken an Verstorbene
- “„Herausragend, weil auch von literarischer Bedeutung, ist das Totengedenkbrett des Dichters Siegfried von Vegesack (1888-1974) für seinen 1944 im Osten gefallenen Sohn Gotthard.“”
- “„Seit der Einführung der Bestattung in Särgen werden zum Gedächtnis Totengedenkbretter – meist bei Kapellen oder Wegkreuzen – aufgestellt.“”
- “„Bereits zum 100. Geburtstag von Ferdinand Neumaier im Jahr 1990 hatte die Sektion an der Kapelle ein Totengedenkbrett aufgestellt.“”
- “„Ebenfalls zwischen zwei älteren Totengedenkbrettern rechteckiger Sockel und Schaft sowie Kapitell mit Rundabschluss.“”
- “„Huber erwähnt die interessante Tatsache, daß in der Gegend von Weiding bei Schönsee die eigentlichen Totenbretter, auf denen ein Verstorbener aufgebahrt war, in liegender Form (waagrecht) befestigt wurden, während man die Totengedenkbretter senkrecht aufstellte.“”
Englishmemorial plaque, memorial boardEspañolplaca conmemorativa, tablero conmemorativoFrançaisplaque commémorative, tableau commémoratifItalianotarga commemorativa, pannello commemorativoPortuguêsplaca memorial, painel memorialРусскийпамятная доска, мемориальная доскаTürkçeanıt levha, anma panosuУкраїнськапам'ятна дошка, меморіальна дошкаΕλληνικάμνημειακή πλάκα, πίνακας μνήμηςTiếng Việtbiển tưởng niệm, bảng tưởng niệmالعربيةلوحة تذكارية, لوحة ذكرى
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Totengedenkbrett | die Totengedenkbretter |
| accusative | das Totengedenkbrett | die Totengedenkbretter |
| dative | dem Totengedenkbrett | den Totengedenkbrettern |
| genitive | des Totengedenkbretts | der Totengedenkbretter |
Compound parts
- ToteNOUNmodifier— dead person, casualty, deceased, dead woman
- GedenkbrettNOUNhead— memorial plaque, commemorative board