der Totalisator

Meanings

1. 1.

   Einrichtung zum Abschließen von Wetten; auch für das Verfahren und den Ort, an dem man diesen Typ Wette abschließt

   • “Der Totalisator stellt quasi das Wettgeschäft auf der Rennbahn dar.”
   • “„Das Wettbüro war ein ziemlich großer Raum. Rechts war ein Zigarrenladen abgeteilt, links befand sich der Totalisator.“”
   • “Der Totalisator gibt die Eventualquoten bekannt.”
   • “Beim Totalisator wird nicht gegen einen Buchmacher, sondern untereinander gewettet.”
   • “Wer in England eine Wette auf irgend ein Pferd anlegen will, muss sich aber an den Buchmacher wenden, denn der Totalisator hat in England nie Eingang gefunden.”

   Englishtote board, totalisator

   Españoltotalizador, tablero de apuestas

   Françaistotalisateur, tableau des paris

   Italianototalizzatore, tabellone delle scommesse

   Portuguêstotalizador, quadro de apostas

   Русскийтотализатор, табло ставок

   Türkçetotalizatör, bahis tahtası

   Українськатоталізатор, табло ставок

   Ελληνικάταυτοχρονιστής, πίνακας στοιχημάτων

   Tiếng Việtmáy tính tổng hợp, bảng cược

   العربيةتوتاليساتور, لوحة المراهنات
2. 2.

   Behältnis, das Niederschläge zur Messung auffängt

   • “Kann aus technischen Gründen der Totalisator nicht oberhalb solcher Hindernisse angebracht werden, so muss er mindestens in einer Entfernung, die der doppelten Höhe des Hindernisses entspricht, angebracht werden.”

   Englishrain gauge

   Españolpluviómetro

   Françaispluviomètre

   Italianopluvimetro

   Portuguêspluviômetro

   Русскийдождемер

   Türkçeyağmur ölçer

   Українськадощомір

   Ελληνικάβροχόμετρο

   Tiếng Việtmáy đo mưa

   العربيةمقياس المطر