der Torfkahn

Meanings

1. 1.

   Bootstyp, welcher verwendet wurde, um sich in Mooren fortzubewegen und Torf, also abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte, zu transportieren

   • “Heutzutage gibt es nur noch sehr wenige Torfkähne.”
   • “„Typisch für einen Fehnkanal ist, dass es auf beiden Seiten des Kanales Straßen bzw. Wege gibt, die einst notwendig waren, um die Torfkähne über die Kanäle zu ziehen.“”
   • “„Auf dem See selbst aber begann es sich zu regen, und ein die Morgenbrise benutzender Torfkahn glitt mit ausgespanntem Segel an Schach vorüber.“”

   Englishturf boat, peat boat

   Españolbarco de turba, bote de turba

   Françaisbateau de tourbe, barque de tourbe

   Italianobarca di torba, nave di torba

   Portuguêsbarco de turfa, bote de turfa

   Русскийторфяная лодка, лодка для торфа

   Türkçeturf botu, torf kayığı

   Українськаторф'яний човен, човен для торфу

   Ελληνικάβάρκα τύρφης, καράβι τύρφης

   Tiếng Việtthuyền đất bùn, thuyền than bùn

   العربيةقارب الطين, زورق الطين