die Tollpatschigkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, ungeschickt (tollpatschig) zu sein

   • “„Ich blickte auf und freute mich schon in dein Gesicht gucken zu können, vielleicht würdest du wieder einen Witz über meine Tollpatschigkeit reißen.“”

   Englishclumsiness, awkwardness

   Españoltorpeza, descoordinación

   Françaismaladresse, gaucherie

   Italianogoffaggine, maldestra

   Portuguêsdesajeitamento, descoordenação

   Русскийнеуклюжесть, неловкость

   Türkçesakaralık, beceriksizlik

   Українськанезграбність, недоладність

   Ελληνικάαδεξιότητα, αδέξιος

   Tiếng Việtsự vụng về, sự lóng ngóng

   العربيةعدم التناسق, الارتباك
2. 2.

   Aktion, die von [1] geprägt ist

   • “„Nicht, dass Schauspieler Adam Sandler nicht bekannt wäre für seine Tollpatschigkeiten.“”

   Englishclumsy action

   Españolacción torpe

   Françaisaction maladroite

   Italianoazione goffa

   Portuguêsação desajeitada

   Русскийнеуклюжее действие

   Türkçesakar bir eylem

   Українськанезграбна дія

   Ελληνικάάγαρμπη ενέργεια

   Tiếng Việthành động vụng về

   العربيةعمل غير متناسق