die Tollkühnheit

Meanings

1. 1.

   extremer bis übertriebener Wagemut

   • “„Masaryk war ein bis zur Tollkühnheit mutiger Mann.“”
   • “„Der Freund berichtete, dass es um eine Wette über 2000 DM ging und die Tollkühnheit, vor den Zug zu springen.“”
   • “„Thea belehrte mich über den Unterschied zwischen Tollkühnheit und Mut.“”
   • “„Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“”
   • “„Hundert glorreiche Sagen von seiner Tollkühnheit sind hier wie überall im Schwang.“”

   Englishrecklessness, foolhardiness

   Españoltemeridad, audacia

   Françaistémérité, audace

   Italianotemerarietà, audacia

   Portuguêstemeridade, audácia

   Русскийбезрассудство, смелость

   Türkçedikkatsizlik, cesaret

   Українськабезрозсудність, сміливість

   Ελληνικάαυθάδεια, θράσος

   Tiếng Việtliều lĩnh, dũng cảm

   العربيةتهور, جرأة
2. 2.

   Handlung, erfüllt von [1]

   Englishdaring action

   Españolacción audaz

   Françaisaction audacieuse

   Italianoazione audace

   Portuguêsação ousada

   Русскийсмелый поступок

   Türkçecesur eylem

   Українськасміливий вчинок

   Ελληνικάτολμηρή πράξη

   Tiếng Việthành động táo bạo

   العربيةعمل جريء