der Tischmülleimer

Meanings

1. 1.

   kleiner Behälter für den Abfall, der bei Tisch anfällt

   • “„Der Tischmülleimer macht aus dem Schlachtfeld Esstisch einen klinisch sauberen Ort.“”
   • “„Diese Tischmülleimer gibt es als rustikale Keramiktöpfe bis hin zum aufwändigen Stilporzellan für die gehobene Gastronomie.“”
   • “„Der Tischmülleimer ist ein weißer, sehr schöner Keramikbecher, der von außen mit einem roten Filzflor beflockt ist.“”
   • “„Wenn wir zum nächsten Wein übergehen, kippe ich den letzten Schluck in den Spucknapf, so einen Kübel aus Metall, der mich an die Tischmülleimer erinnert, die sie in Hotels manchmal haben.“”

   Englishtable waste bin, table trash can

   Españolcubo de basura de mesa, papelera de mesa

   Françaispoubelle de table, corbeille à déchets de table

   Italianocestino da tavolo, contenitore per rifiuti da tavolo

   Portuguêslixeira de mesa, cesto de lixo de mesa

   Русскийстоловая мусорка, мусорное ведро для стола

   Türkçemasa çöp kutusu, masa atık kutusu

   Українськасмітник для столу, сміттєвий кошик для столу

   Ελληνικάκάδος απορριμμάτων τραπεζιού, δοχείο απορριμμάτων τραπεζιού

   Tiếng Việtthùng rác bàn, hộp rác bàn

   العربيةسلة مهملات الطاولة, حاوية نفايات الطاولة