das Tischgebet

Meanings

1. 1.

   gesprochenes Gebet vor oder nach der Speise am Tisch

   • “Sprich du das Tischgebet.”
   • “Ein sehr kurzes Tischgebet lautet: „Für Trocken und Nass, Deo gratias!“”
   • “„Er achtete darauf, dass täglich ein Tischgebet gesprochen wurde.“”
   • “„Irgendwann mußten sie ja mit ihren Pflaumen, der Schlagsahne und dem Tischgebet fertig sein.“”
   • “„Eben wollten sie auch zulangen, als Rowson, der neben Mrs. Roberts am Feuer gestanden hatte, an die Tafel trat, die Hände faltete und ein Tischgebet zu sprechen begann.“”
   • “„Aber als auf ihr Wohl getrunken war, fand man nichts mehr zu sagen, und der Bischof schloß die Augen und faltete die Hände und sprach das Tischgebet, und die anderen beugten schweigend das Haupt, doch die Tochter des Bischofs nießte.“”

   Englishgrace, blessing, table prayer, blessing before meals

   Españoloración de mesa, bendición antes de las comidas

   Françaisbénédicité, grâces, prière de table, bénédiction avant les repas

   Italianopreghiera a tavola, benedizione prima dei pasti

   Portuguêsoração de mesa, benção antes das refeições

   Русскиймолитва за столом, благословение перед едой

   Türkçeyemek duası, sofra duası, yemekten önceki dua

   Українськамолитва за столом, благословення перед їдою

   Ελληνικάπροσευχή στο τραπέζι, ευλογία πριν από τα γεύματα

   Tiếng Việtcầu nguyện trước bữa ăn, lời chúc trước bữa ăn

   العربيةدعاء على المائدة, بركة قبل الوجبات