das Tischchen

Meanings

1. 1.

   kleiner Tisch

   • “„Auf einem Tischchen lag eine Häkeldecke, und darauf stand eine gemusterte Lampe mit orangefarbenem Schirm.“”
   • “„Als das Tischchen entfernt worden war, begann das Mädchen zu sprechen, mit einer Stimme, die überhaupt nicht zu ihrer schlanken Erscheinung paßte.“”
   • “„Ans Fenster stellte sie auf ein Tischchen zwei große Thermoskannen mit Tee und Gebäck.“”
   • “„Auf einem Tischchen neben ihm stand ein Glas mit einer roten Flüssigkeit, daneben ein Schälchen mit gegrilltem Fleisch.“”
   • “„Auf ein Tischchen beim Fenster legte er nebeneinander: den Entlassungsbefehl, den Lazarus mit der Maschine ausgefüllt hatte, und den Brief, in welchem die Oberstaatsanwaltschaft den Antrag des Häftlings Maravilha auf Haftentlassung ablehnte.“”

   Englishoccasional table, small table, side table

   Españolmesita, mesa pequeña

   Françaispetite table, petit table, table d'appoint

   Italianotavolino, tavolo piccolo

   Portuguêsmesinha, mesa pequena

   Русскиймаленький стол, столик

   Türkçemasacık, küçük masa, yan masa

   Українськамаленький стіл, столик

   Ελληνικάμικρό τραπέζι, τραπεζάκι

   Tiếng Việtbàn nhỏ, bàn phụ

   العربيةطاولة صغيرة, طاولة جانبية