der Tirailleur

Meanings

1. 1.

   in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer

   • “„Das Korn lag schwer vom Regen niedergedrückt und wirr am Boden, die Tirailleurs drangen hurtig darüber hinweg, aber die Bataillone, welche in geschlossenen Kolonnen nachfolgten, hatten es schwer, sich über das niedergetretene nasse Korn hindurch zu arbeiten, und die Artilleriepferde hatten tüchtig anzuziehen, um die im weichen Boden einsinkenden Kanonen fort zu schaffen.“”
   • “„So standen sie sich gegenüber, links die Russen, rechts die Franzosen, zwischen ihnen eine Vorpostenkette von Tirailleuren, die die feindlichen Reiter daran hindern sollte, die Kanoniere zu attackieren.“”
   • “„Der Kommandeur des Regiments, das die Spitze bildete, war sehr erstaunt darüber, dass der Oberkommandierende ihm den Befehl erteilte, Tirailleure ausschwärmen zu lassen.“”

   Englishtirailleur, skirmisher, light infantryman

   Españoltirador, infante ligero

   Françaistirailleur, infanterie légère

   Italianotiratore, fanteria leggera

   Portuguêsatirador, infantaria leve

   Русскийстрелок, легкая пехота

   Türkçenişancı, hafif piyade

   Українськастрілець, легка піхота

   Ελληνικάσκοπευτής, ελαφρά πεζικά

   Tiếng Việtxạ thủ, bộ binh nhẹ

   العربيةقناص, مشاة خفيفة