die Tintenfischtinte

Meanings

1. 1.

   von Tintenfischen abgesonderte dunkle Flüssigkeit

   • “„Genau genommen fehlte auch der Sockel, war ersetzt worden durch ein weiteres Steinbecken passend zum leeren Becken auf dem anderen Tisch. Nur dass diese Wanne nicht leer war. Sie war indes bis zum Rand mit einer trüben Flüssigkeit gefüllt, so dunkel wie Tintenfischtinte.“”

   Englishsquid ink, cuttlefish ink

   Españoltinta de calamar, tinta de sepia

   Françaisencre de seiche, encre de calmar

   Italianoinchiostro di seppia, inchiostro di calamaro

   Portuguêstinta de lula, tinta de choco

   Русскийчернила каракатицы, чернила кальмара

   Türkçeahtapot mürekkebi, kalamar mürekkebi

   Українськачорнило каракатиці, чорнило кальмара

   Ελληνικάμελάνι καλαμαριού, μελάνι σουπιάς

   Tiếng Việtmực ống, mực

   العربيةحبر الحبار, حبر السبيط