Tingeltangel

Meanings

1. 1.

   Tanz- oder Varietélokal ohne oder mit nur geringem Niveau

   • “Wir sind dann später noch in so ein Tingeltangel am Ende der Reeperbahn gegangen, und das war ganz witzig da.”

   Englishdive bar, lowbrow entertainment venue

   Españollocal de entretenimiento de bajo nivel

   Françaisbar de seconde zone, salle de spectacle de bas étage

   Italianolocale di intrattenimento di basso livello

   Portuguêsbar de baixo nível, local de entretenimento de baixo nível

   Русскийдешевый бар, развлекательное заведение низкого уровня

   Türkçeucuz bar, alt seviyede eğlence mekanı

   Українськадосить примітивний бар, дешевий розважальний заклад

   Ελληνικάμπαρ χαμηλού επιπέδου, χώρος διασκέδασης χαμηλής ποιότητας

   Tiếng Việtquán bar tầm thường

   العربيةبار رخيص, مكان ترفيهي منخفض المستوى
2. 2.

   flache, anspruchslose und oberflächliche Unterhaltungsveranstaltung

   • “Dass das künstlerisch wertvoll war, kann man wohl nicht behaupten, eher so Tingeltangel auf Vorortsniveau.”

   Englishshallow entertainment show

   Españolespectáculo de entretenimiento superficial

   Françaisspectacle de divertissement superficiel

   Italianospettacolo di intrattenimento superficiale

   Portuguêsshow de entretenimento superficial

   Русскийповерхностное развлекательное шоу

   Türkçeyüzeysel eğlence gösterisi

   Українськаповерхневе розважальне шоу

   Ελληνικάεπιφανειακή εκπομπή ψυχαγωγίας

   Tiếng Việtchương trình giải trí nông cạn

   العربيةعرض ترفيهي سطحي