der Tierbesitzer

Meanings

1. 1.

   Person, die die tatsächliche Herrschaft über ein Tier ausübt

   • “Die Tierbesitzerin bzw. der Tierbesitzer hat dafür zu sorgen, dass für Rinder zum Zeitpunkt des innerstaatlichen Inverkehrbringens entsprechende veterinärbehördliche Gesundheitsbescheinigungen vorliegen.”
   • “Verbringungen, Verenden, Töten oder Schlachten von Sentineltieren sind vom Betriebsinhaber bzw. Tierbesitzer unverzüglich der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde zu melden.”
   • “Besorgen sich Tierbesitzer Medikamente ohne Verordnung durch den Tierarzt, kann das die Gesundheit des Tieres gefährden.”
   • “Das Thema Corona beschäftigt auch Tierbesitzer. Wohin mit dem eigenen Tier, wenn man an Covid-19 erkrankt oder als Kontaktperson eines Erkrankten in Quarantäne muss?”
   • “Unverständnis und mangelndes Mitgefühl der Öffentlichkeit verleiten nicht wenige trauernde Tierbesitzer dazu, an ihren eigenen, realen Gefühlen zu zweifeln und gegen sie anzukämpfen.”
   • “Für den Tierbesitzer ist es das Naheliegendste, sein geliebtes Tier im Garten oder in der Natur, etwa im Wald zu begraben.”

   Englishanimal owner, pet owner

   Españoldueño del animal, dueño de mascota, propietario de animal

   Françaispropriétaire d'animaux, propriétaire d'animal, maître d'animal

   Italianoproprietario di animale, proprietario di animali, possessore di animali

   Portuguêsdono de animal, proprietário de animal

   Русскийвладелец животного, хозяин животного

   Türkçehayvan sahibi, evcil hayvan sahibi

   Українськавласник тварини, господар тварини

   Ελληνικάιδιοκτήτης ζώου, κάτοχος ζώου

   Tiếng Việtchủ nuôi thú cưng, người sở hữu động vật

   العربيةمالك حيوان, صاحب حيوان