die Theaterwaffe

Meanings

1. 1.

   für Bühnenaufführungen modifizierte echte Waffe, die äußerlich unverändert bleibt, deren Funktionalität als Waffe durch Ausbau oder Veränderung der Technik inaktiviert wurde

   • “„Sie sind stete Begleiter der Reisenden, ein Garniturstück am Schreibtische, eine Strassen- und Theaterwaffe der Gentleman's, das Ausrufungszeichen bei „la bourse ou la vie", und die letzte Zuflucht der Unglücklichen.“”
   • “„Es ist eine Theaterwaffe und hat deshalb für mich keinen Werth.“”

   Englishtheatrical weapon, stage weapon

   Españolarma teatral, arma de escenario

   Françaisarme théâtrale, arme de scène

   Italianoarma teatrale, arma da palcoscenico

   Portuguêsarma teatral, arma de palco

   Русскийтеатральное оружие, сценическое оружие

   Türkçetiyatro silahı, sahne silahı

   Українськатеатральна зброя, сценічна зброя

   Ελληνικάθεατρικό όπλο, όπλο σκηνής

   Tiếng Việtvũ khí sân khấu, vũ khí kịch

   العربيةسلاح مسرحي, سلاح على المسرح