das Textilvergehen

Meanings

1. 1.

   (regelwidrige) Aktion, bei der ein Spieler einen anderen dadurch blockiert, dass er ihm am Trikot oder der Hose zieht

   • “„Als Bielefeld jedoch begann, Druck zu entwickeln, geriet Gebre Selassie ins Schwimmen – was er allerdings nicht exklusiv hatte. Grenzwertig sein Textilvergehen gegen Schipplock (78.).“”

   Englishholding foul, shirt pulling foul

   Españolfalta por sujetar, falta de camiseta

   Françaisfaute de retenue, faute de tirage de maillot

   Italianofallo per trattenuta, fallo di maglietta

   Portuguêsfalta por segurar, falta de puxar a camisa

   Русскийфол за удержание, фол за потягивание футболки

   Türkçetutma faulu, forma çekme faulu

   Українськафол за утримання, фол за потягування футболки

   Ελληνικάπαράβαση κρατήματος, παράβαση τραβήγματος φανέλας

   Tiếng Việtphạm lỗi giữ áo, phạm lỗi kéo áo

   العربيةخطأ الإمساك, خطأ سحب القميص