der Teschek

Meanings

1. 1.

   Person, die nur Nachteile aus einer Aktion zieht

   • “„Für Fery hat der naive Maler »an unhamlichen Nachholbedarf in Sachen Kultur … waßt, naiv sein is ja ganz schön … hat gewiß auch seine Vorteile, auch in der Malerei hats eine ganz eigene Faszination, aber letzten Endes bist immer der Teschek«.“”
   • “„Die Rolle als Teschek vom Dienst macht Tourre keiner streitig.“”

   colloquial

   Englishloser, freeloader

   Españolperdedor, aprovechado

   Françaisperdant, profiteur

   Italianoperdente, parassita

   Portuguêsperdedor, aproveitador

   Русскийнеудачник, паразит

   Türkçekaybeden, sömürgen

   Українськаневдаха, паразит

   Ελληνικάχαμένος, παρασιτικός

   Tiếng Việtkẻ thua cuộc, kẻ ăn bám

   العربيةخاسر, مستغل