die Terra incognita

Meanings

1. 1.

   unbekanntes Land

   • “„Für die meisten Franzosen war die DDR Terra incognita.“”
   • “„Sie lieferten hier nun zufällig Kommentare zu Nabokovs imaginärer Reise, aber sie wären es wert gewesen, auch um ihrer selbst willen gelesen zu werden, und das nicht allein, weil es von Interesse ist zu erfahren, wie sich Europas erste Begegnungen mit jeder immer wichtiger werdenden Terra incognita abgespielt haben.“”
   • “„Kafiristan gelangte zu einem gewissen Bekanntheitsgrad durch Rudyard Kiplings Novelle «Der Mann, der König sein wollte», in der es zu einer der letzten Terrae incognitae des ausgehenden 19. Jahrhunderts stilisiert wird.“”

   Englishunknown land, uncharted territory

   Españoltierra desconocida, territorio inexplorado

   Françaisterre inconnue, territoire inexploré

   Italianoterra sconosciuta, territorio inesplorato

   Portuguêsterra desconhecida, território inexplorado

   Русскийнеизвестная земля, неизведанная территория

   Türkçebilinmeyen toprak, keşfedilmemiş bölge

   Українськаневідома земля, незвідана територія

   Ελληνικάάγνωστη γη, αχαρτογράφητη περιοχή

   Tiếng Việtđất chưa biết, lãnh thổ chưa khám phá

   العربيةأرض مجهولة, إقليم غير مستكشف
2. 2.

   unbekannter Wissensbereich

   • “„Mehrfach in ihrem Leben hat sie versucht, in die Welt vor 1945 vorzudringen, in die Terra incognita der Familiengeschichte.“”

   Englishunknown field, uncharted area of knowledge

   Españolcampo desconocido, área de conocimiento inexplorada

   Françaisdomaine inconnu, champ de connaissance inexploré

   Italianocampo sconosciuto, area di conoscenza inesplorata

   Portuguêscampo desconhecido, área de conhecimento inexplorada

   Русскийнеизвестная область, неизведанная сфера знаний

   Türkçebilinmeyen alan, keşfedilmemiş bilgi alanı

   Українськаневідома сфера, незвідана область знань

   Ελληνικάάγνωστος τομέας, αχαρτογράφητη περιοχή γνώσης

   Tiếng Việtlĩnh vực chưa biết, khu vực kiến thức chưa khám phá

   العربيةمجال مجهول, مجال معرفي غير مستكشف