Terpentin

Meanings

1. 1.

   Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume

   • “„Den venezianischen Terpentin bewahrt man in Deckelkruken aus Porcellan auf, deren oberer Rand stets sauber gehalten werden muss, denn der Terpentin wirkt beim Eintrocknen wie ein Kitt.“”
   • “„Unter diese gehören vorzüglich die Harze und der Terpentin aus den Nadelhölzern und der zuckerhaltige Saft der Birken und Ahorne.“”
   • “„In einigen Gegenden ist es ungewissen Geschlechts, das Terpentin. Ehemals nannte man den Terpentin im Deutschen auch Pullpech, von pullen, quellen, fließen, und den Baum Pullpechbaum.“”

   Englishturpentine

   Españoltrementina

   Françaistérébenthine, terpentine

   Italianotrementina, terpentino

   Portuguêsterpentina

   Русскийскипида́р, терпентин

   Türkçeterebentin

   Українськасоснова смола

   Ελληνικάτερπεντίνη

   Tiếng Việtnhựa thông

   العربيةتربنتين
2. 2.

   Kurzwort für Terpentinöl oder Terpentinersatz, einem Destillat aus Erdöl

   • “„Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“”
   • “„Gut, dass ich an das Terpentin gedacht habe, sonst sähe ich bald aus wie ein Soldat in voller Camouflage-Montur.“”
   • “„Dann tropfte sie etwas Terpentin auf die Bißwunde, damit sie nicht eiterte, und verband sie mit einem sauberen Tuch, das sie in Streifen riß.“”

   Englishturpentine

   Españoltrementina

   Françaisterpentine

   Italianoterpentino

   Portuguêsterpentina

   Русскийтерпентин

   Türkçeterebentin

   Українськатерпентин

   Ελληνικάτερπεντίνη

   Tiếng Việtdầu thông

   العربيةتربنتين